-
1 обрезка
-
2 block trimming
-
3 book-edge trimming
English-Russian big polytechnic dictionary > book-edge trimming
-
4 edge trimming
-
5 sheet trimming
-
6 shaving
-
7 shaving
['ʃeɪvɪŋ]1) Общая лексика: бритьё, обрезка (заусенцев), стирание (магнитофонной) записи, стружка, шевингование (зубчатых колёс), атомпром. надирание (твэл)2) Разговорное выражение: вымогательство3) Техника: удаление ножом остатков щетины (со свиной туши), шевингование (зубчатых колес)4) Сельское хозяйство: (ручная) окорка6) Железнодорожный термин: обрезка облоя, очистка облоя7) Автомобильный термин: шевингование зубьев шестерён, обрезка (заусенцев, облоя)8) Лесоводство: бумажные обрезки, витая стружка, кромка, макулатура, обдирка коры, стружки, щепки, (ручная) окорка9) Телекоммуникации: ограничение максимума (нагрузки), срезание вершины (импульса)10) Электроника: удаление с грампластинки слоя с записью12) Пищевая промышленность: скоблить, скоблиться -
8 Warmabgraten
сущ.1) маш. горячая обрезка (наружного облоя), горячая проколка перемычек (обрезка внутреннего облоя)2) свар. горячая обрезка (облоя) -
9 trimming
-
10 rubber trimming
вырубание резины; обрезка резиныThe English-Russian dictionary general scientific > rubber trimming
-
11 trimming
1. n обыкн. l2. n отделка, украшенияa dress with lace trimmings — платье, отделанное кружевами
3. n приукрашиваниеtell me the truth without any trimmings — расскажите мне правду, ничего не приукрашивая
4. n разг. приправа, гарнир5. n разг. аксессуары; необходимое сопровождениеwith all the trimmings — со всеми причиндалами, как положено
6. n разг. обыкн. обрезки7. n разг. заправка фитиля8. n разг. сад. подрезывание9. n разг. выговор, нагоняй10. n разг. побои, трёпка, взбучка11. n разг. разг. обман12. n разг. тех. арматура; гарнитура13. n разг. тех. снятие заусенцев14. n разг. радио подстройка15. n разг. подгонка16. a разг. поразительный, потрясающий; великолепныйСинонимический ряд:1. clipping (noun) clipping; cropping; cutting back; lopping off; losing weight; mowing; pruning; reducing; shearing2. decoration (noun) accessory; border design; decoration; edging; embroidery; fancy hem; frill; side dish3. trim (noun) adornment; embellishment; ornament; ornamentation; trim4. adorning (verb) adorning; beautifying; bedecking; decking; decorating; dressing; dressing up; embellishing; garnishing; ornamenting5. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; curtailing; cut back; cut down; cutting; lopping; lowering; paring; pruning; reducing; shaving; shearing; slashing6. trimming (verb) freshening; grooming; shaving; sprucing; tidying; trimming7. whipping (verb) beating; blasting; currying; drubbing; dusting; lambasting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; routing; shellacking; smearing; smothering; thrashing; trouncing; upending; walloping; whipping -
12 cold trimming
-
13 hot trimming
-
14 Abgratarbeit
сущ.свар. зачистка, обрезка грата, обрезка облоя, снятие заусенца -
15 Abgraten
-
16 abgraten
-
17 rebarbado en caliente
сущ.тех. обрезка кромки (полосы) в горячем состоянии, горячая обрезка (облоя или заусенца)Испанско-русский универсальный словарь > rebarbado en caliente
-
18 semisolid metal forming
Полутвердое формование металла.Двухступенчатая обработка «литье/формование», при которой заготовка отливается в форме, оборудованной миксером, который непрерывно перемешивает расплав, вследствие чего формируется мелкозернистая глобулярная структура. После охлаждения производится обрезка облоя. Затем заготовка нагревается до полутвердого состояния и формуется в штампе. Обычно формовка производится, когда доля жидкого металла составляет от 30 до 40 %.Англо-русский металлургический словарь > semisolid metal forming
-
19 burr cutting
Металлургия: обрезка облоя -
20 machine flash
Техника: обрезка облоя
См. также в других словарях:
Полутвердое формование металла — Semisolid metal forming Полутвердое формование металла. Двухступенчатая обработка «литье/формование», при которой заготовка отливается в форме, оборудованной миксером, который непрерывно перемешивает расплав, вследствие чего формируется… … Словарь металлургических терминов
полутвердое формование металла — Двухступенчатая обработка «литье/формование», при которой заготовка отливается в форме, оборудованной миксером, который непрерывно перемешивает расплав, вследствие чего формируется мелкозернистая глобулярная структура. После… … Справочник технического переводчика
полутвёрдое формирование металла — Двухступенчатая обработка «литье/формование», при которой заготовка отливается в форме, оборудованной миксером, который непрерывно перемешивает расплав, вследствие чего формируется мелкозернистая глобулярная структура. После охлаждения… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
